1 00:00:07,382 --> 00:00:13,179 На президента ще му е по-удобно ако кажете на Русия, бихте предпочели те… не. 2 00:00:13,263 --> 00:00:14,639 - Елате да вземете мъртвите им. - да 3 00:00:14,723 --> 00:00:16,683 Ще откажа на твоята добра идея. 4 00:00:16,766 --> 00:00:18,226 Тази вечер се срещнах с премиера. 5 00:00:18,309 --> 00:00:20,869 Обажда ли се в Кремъл и им казваш да стоят навън? 6 00:00:20,937 --> 00:00:23,314 Да, госпожо. Тя е. 7 00:00:23,398 --> 00:00:26,985 - Какво е кораб от проект 141? - Руски кораб. 8 00:00:27,068 --> 00:00:28,987 Били каза, че един току-що е напуснал Мурманск. 9 00:00:29,070 --> 00:00:31,031 Русия идва да вземе своята подводница. 10 00:00:33,241 --> 00:00:35,827 Г-жо, Били ли беше на вашето обаждане? с президента снощи? 11 00:00:35,910 --> 00:00:37,871 Защото тя мисли Вон се обади на руснаците. 12 00:00:37,954 --> 00:00:39,039 И ние не го правим. 13 00:00:39,122 --> 00:00:40,248 Излъгах президента. 14 00:00:40,331 --> 00:00:43,168 - Какво се случва, когато тя говори с Вон? - Хал ще говори с Грейс. 15 00:00:43,251 --> 00:00:45,045 На стълбата има 50 стъпала 16 00:00:45,128 --> 00:00:48,089 преди да кажеш на някого вие заемате тяхното крайбрежие. 17 00:00:48,173 --> 00:00:50,300 Реших да скоча до този, който работи. 18 00:00:50,383 --> 00:00:52,385 Военни кораби? Какво доказваш? 19 00:00:53,970 --> 00:00:56,514 Чух, че Грейс Пен нареди атаката на превозвача. 20 00:00:56,598 --> 00:00:58,558 Опитах се да я спра и не успях. 21 00:00:58,641 --> 00:01:01,269 Не е подходяща за длъжност. 22 00:01:01,936 --> 00:01:05,732 Когато ми позволиш да се извиня за емоционално насилие... 23 00:01:05,815 --> 00:01:07,710 - Хал... - ...ти просто търсеше начин да кажеш 24 00:01:07,734 --> 00:01:10,361 излъгахте главнокомандващия и ме искаше за прикритие? 25 00:01:10,445 --> 00:01:14,199 Ядосан ли си, че излъгах, или че застраших позицията ви с президента? 26 00:01:17,118 --> 00:01:17,952 Никой не мисли така. 27 00:01:18,036 --> 00:01:20,413 Разбира се, че мислят нещо не е наред с теб 28 00:01:20,497 --> 00:01:23,124 Простреляха те и поведението ти се промени. 29 00:01:23,208 --> 00:01:25,460 Посланикът се притесни. 30 00:01:25,543 --> 00:01:26,711 Това й е работата. 31 00:01:26,795 --> 00:01:28,588 Но тогава тя те излъга. 32 00:01:28,671 --> 00:01:30,548 Утре искам британците да бъдат информирани 33 00:01:30,632 --> 00:01:32,759 ако не спрат руснаците напредват, аз ще го направя. 34 00:01:32,842 --> 00:01:34,552 Тод ще предаде съобщението. 35 00:01:34,636 --> 00:01:36,054 Благодарен съм за вашата услуга. 36 00:01:36,137 --> 00:01:37,597 Лека нощ, посланик. 37 00:01:42,018 --> 00:01:43,228 лека нощ 38 00:02:27,355 --> 00:02:28,398 къде бяхте 39 00:02:32,652 --> 00:02:33,653 говорим ли 40 00:02:39,242 --> 00:02:42,495 Марти ме последва, така че съм почти сигурен, че знаеш къде. 41 00:02:44,247 --> 00:02:45,540 Отидох на разходка. 42 00:02:46,040 --> 00:02:49,335 Държавният секретар е загрижен че ако те дръпнем, 43 00:02:49,419 --> 00:02:52,672 ще изглежда, че нещо се е случило, което, разбира се, стана, но... 44 00:02:53,631 --> 00:02:58,261 Обявявайки, че нашата делегация се е разпаднала в навечерието на конференцията 45 00:02:59,137 --> 00:03:01,931 е извън съобщението, така че ще отидете, 46 00:03:02,015 --> 00:03:03,308 но няма да говориш. 47 00:03:05,059 --> 00:03:06,352 - Добре. - Изобщо. 48 00:03:06,853 --> 00:03:08,396 Тод ще говори. 49 00:03:09,689 --> 00:03:11,065 окей 50 00:03:12,025 --> 00:03:14,068 Нито малко забележимо. 51 00:03:14,152 --> 00:03:15,236 извинете ме 52 00:03:16,070 --> 00:03:18,948 Казах, че може да се забележи на британците. 53 00:03:19,449 --> 00:03:22,076 Предаването на щафетата на някой без опит, 54 00:03:22,160 --> 00:03:23,536 седнал точно до някого 55 00:03:23,620 --> 00:03:26,080 са преговаряли с за известно време. 56 00:03:26,581 --> 00:03:27,933 Ако не мислите, че можете да го продадете... 57 00:03:27,957 --> 00:03:31,336 Продажбата му изисква малко чат към платформата Тод. 58 00:03:31,419 --> 00:03:32,837 Е, той може сам да се платформира. 59 00:03:33,588 --> 00:03:35,673 Ти и аз ще го подготвим, или аз ще го направя 60 00:03:35,757 --> 00:03:37,050 докато се упражняваш да казваш... 61 00:03:37,133 --> 00:03:39,302 - Нищо? - Браво. 62 00:03:39,385 --> 00:03:42,639 Хал, кълна се, че няма да се чукам със съобщението. 63 00:03:42,722 --> 00:03:45,558 кълнеш ли се? О, Господи, обзет съм от облекчение. 64 00:03:59,656 --> 00:04:01,074 Направих ли това? 65 00:04:02,325 --> 00:04:04,869 - Какво? - Да лъжеш, както направи с мен? 66 00:04:05,662 --> 00:04:06,788 Отивам да си взема душ. 67 00:04:06,871 --> 00:04:09,332 - Имам предвид. - И това го прави още по-зле. 68 00:04:09,415 --> 00:04:11,417 Не, виж, питам. 69 00:04:11,501 --> 00:04:13,253 През цялото шибано време. 70 00:04:14,671 --> 00:04:15,922 И затова го направи? 71 00:04:16,005 --> 00:04:17,632 Научен от майстора. 72 00:04:19,717 --> 00:04:20,843 Ето защо? 73 00:04:20,927 --> 00:04:22,512 Не знам какво искаш от мен. 74 00:04:24,764 --> 00:04:26,391 Измами ли ме? 75 00:04:27,267 --> 00:04:28,685 Вие ли… 76 00:04:28,768 --> 00:04:34,107 Инсценира фалшива равносметка за нашия брак защото си помислил, че е мое действие? 77 00:04:35,817 --> 00:04:37,902 - Това не е нарцистичен въпрос. - Сигурен ли си? 78 00:04:37,986 --> 00:04:39,570 Питам дали си го направил 79 00:04:39,654 --> 00:04:42,824 защото си помислил за моята история на поведение 80 00:04:43,408 --> 00:04:44,951 ти даде разрешение. 81 00:04:50,248 --> 00:04:51,249 Хал. 82 00:04:51,833 --> 00:04:54,168 - Много съжалявам. - Не е важното. 83 00:04:54,252 --> 00:04:56,963 Това, което казах за нас, не беше лъжа. 84 00:04:57,588 --> 00:05:00,675 Моментът беше стратегически. Съдържанието… 85 00:05:00,758 --> 00:05:02,135 - Изобщо няма значение. - Така е. 86 00:05:02,218 --> 00:05:04,304 Ето защо ти простих, когато го направи. 87 00:05:04,387 --> 00:05:07,473 Което, да, беше през цялото време. И аз ти простих. 88 00:05:07,557 --> 00:05:08,599 Не трябваше. 89 00:05:10,643 --> 00:05:11,936 Трябваше да ме оставиш. 90 00:05:18,026 --> 00:05:19,444 Тя каза ли за какво става въпрос? 91 00:05:19,527 --> 00:05:20,528 не 92 00:05:27,869 --> 00:05:28,911 Чувствайте се като у дома си. 93 00:05:29,495 --> 00:05:31,914 Това ще трябва да стане бързо. Имам дълъг списък. 94 00:05:40,089 --> 00:05:44,302 Ти и аз преминаваме през... каквото и да е, през което преминаваме. 95 00:05:44,385 --> 00:05:45,595 Не става въпрос за теб. 96 00:05:45,678 --> 00:05:48,681 - Супер. - Става дума за много неща. 97 00:05:48,765 --> 00:05:50,433 Да, и… 98 00:05:50,933 --> 00:05:53,394 Изглежда, че носи определено количество тегло 99 00:05:53,478 --> 00:05:55,563 това изтича, като... 100 00:05:56,481 --> 00:05:58,483 течно олово 101 00:05:58,983 --> 00:06:00,026 извън порите си. 102 00:06:00,109 --> 00:06:01,527 - Ще скоча. - Направи. 103 00:06:03,363 --> 00:06:04,947 Какво правихте снощи? 104 00:06:06,699 --> 00:06:07,700 нищо 105 00:06:07,784 --> 00:06:08,826 ти беше буден, 106 00:06:09,702 --> 00:06:12,330 ръгайки по клавиатурата ви сякаш беше наранил майка ти. 107 00:06:12,914 --> 00:06:14,749 Само аз ли имам работа тук? 108 00:06:14,832 --> 00:06:16,959 Има известно безпокойство… 109 00:06:19,045 --> 00:06:22,590 Че може би планирате нещо разрушително 110 00:06:22,673 --> 00:06:24,509 на себе си или на другите. 111 00:06:24,592 --> 00:06:25,593 Или Америка. 112 00:06:25,676 --> 00:06:28,096 - Като какво? - Не знам. 113 00:06:29,389 --> 00:06:30,556 Но и двамата сме загрижени. 114 00:06:31,140 --> 00:06:33,184 о И двамата. 115 00:06:33,267 --> 00:06:34,519 Това беше враждебно писане. 116 00:06:34,602 --> 00:06:35,603 прав си 117 00:06:37,313 --> 00:06:38,606 Бях в тъмната мрежа, 118 00:06:39,232 --> 00:06:40,608 да се науча да правя тръбна бомба. 119 00:06:40,691 --> 00:06:43,528 - Добре. - Поръчах самоубийствена жилетка от Amazon. 120 00:06:43,611 --> 00:06:44,612 Не бъди сладък. 121 00:06:44,695 --> 00:06:47,782 Искаш да ме погледнеш в очите и ми кажи, че не ставаш за нещо? 122 00:06:50,993 --> 00:06:51,994 Вижте. 123 00:06:52,078 --> 00:06:53,788 Пиша кабел. 124 00:06:56,249 --> 00:06:58,209 В канала за несъгласие на Държавния департамент. 125 00:07:02,088 --> 00:07:04,590 Точно за това съществува. 126 00:07:04,674 --> 00:07:10,096 Така че можете официално, с уважение да се регистрирате вашето несъгласие в писмен вид. 127 00:07:10,179 --> 00:07:11,222 окей 128 00:07:12,181 --> 00:07:13,182 продължавай 129 00:07:14,434 --> 00:07:15,810 Това е мощен инструмент. 130 00:07:15,893 --> 00:07:17,145 чувствам това. 131 00:07:18,604 --> 00:07:20,773 Не е смешно. 132 00:07:20,857 --> 00:07:22,525 По-смешно е от тръбна бомба. 133 00:07:29,574 --> 00:07:30,741 по дяволите 134 00:07:34,036 --> 00:07:35,037 Искаш ли кафе? 135 00:07:35,121 --> 00:07:36,956 не благодаря Просто имах малко. 136 00:07:37,999 --> 00:07:39,041 Има храна. 137 00:07:39,125 --> 00:07:42,336 Имахме у нас. 138 00:07:43,796 --> 00:07:45,214 Беше ли прекалено много? 139 00:07:51,220 --> 00:07:52,388 Това моят ободряващ разговор ли е? 140 00:07:52,472 --> 00:07:56,309 Не, просто си помислих, че може да искаш преминете през точките. 141 00:07:56,392 --> 00:07:57,393 добре съм 142 00:07:57,477 --> 00:08:00,313 Това е британският външен министър в една стая. 143 00:08:00,396 --> 00:08:02,982 Това не е Общото събрание на ООН. 144 00:08:03,065 --> 00:08:04,859 Искаш ли да минеш през заглавката си? 145 00:08:04,942 --> 00:08:09,572 Понякога помага да го кажете на глас само веднъж предварително. 146 00:08:10,573 --> 00:08:12,700 Президентът е загрижен 147 00:08:12,783 --> 00:08:15,369 относно решението от страна на министър-председателя Вон 148 00:08:15,453 --> 00:08:18,956 да позволи на Руската федерация спасителни кораби, 149 00:08:19,040 --> 00:08:22,418 които е по-вероятно да бъдат разузнавателни и тактически кораби 150 00:08:22,502 --> 00:08:24,795 да навлезе в британските териториални води. 151 00:08:24,879 --> 00:08:29,217 Тя чувства, че може да те постави, нейният най-близък съюзник, в опасност, 152 00:08:29,300 --> 00:08:32,553 и така тя изпрати три разрушителя от клас Арли Бърк 153 00:08:32,637 --> 00:08:34,180 да възпрепятстват преминаването им. 154 00:08:36,432 --> 00:08:37,642 „Може да изпрати“. 155 00:08:38,518 --> 00:08:39,519 не 156 00:08:40,937 --> 00:08:42,730 - "Изпрати"? - да 157 00:08:47,818 --> 00:08:48,819 кога 158 00:08:49,445 --> 00:08:50,488 Преди няколко часа. 159 00:08:53,491 --> 00:08:55,576 окей Къде е президентът? 160 00:08:55,660 --> 00:08:56,661 Горе. 161 00:08:56,744 --> 00:08:59,830 По телефона с обединените началници. Бог знае защо. 162 00:09:00,873 --> 00:09:05,878 Какво ще кажете да кажем, че спалнята е единственото място, на което ми е позволено, а на теб не? 163 00:09:08,714 --> 00:09:10,925 Тя не иска да чуе, че това е лоша идея. 164 00:09:11,425 --> 00:09:13,219 Затова вече се случи. 165 00:09:13,302 --> 00:09:14,512 Бях изненадан. 166 00:09:14,595 --> 00:09:15,930 Изненадан си. 167 00:09:16,013 --> 00:09:19,308 Мисля, че можем спокойно да кажем британците ще бъдат изненадани. 168 00:09:19,392 --> 00:09:22,353 Тя не се интересува при обсъждане на заслугите. 169 00:09:22,436 --> 00:09:23,688 - Случи се. - Добре. 170 00:09:23,771 --> 00:09:26,649 Нека да преминем как ще предадете съобщението. 171 00:09:26,732 --> 00:09:27,817 Току-що го направихме. 172 00:09:28,442 --> 00:09:32,196 Има термини, които можете да използвате така ще звучи по-малко... 173 00:09:32,280 --> 00:09:34,198 - По-малко като това? - да 174 00:09:34,282 --> 00:09:37,118 Имам точки за разговор директно от дамата от горния етаж, 175 00:09:37,201 --> 00:09:38,911 и смятам да ги доставя. 176 00:09:38,995 --> 00:09:43,499 Ти, против моите съвети и всички причини, 177 00:09:43,583 --> 00:09:44,584 отказа да направи това. 178 00:09:44,667 --> 00:09:47,253 И така сме тук. 179 00:09:47,878 --> 00:09:51,132 Вместо кариерен дипломат отправяне на заплаха, 180 00:09:51,215 --> 00:09:54,677 имаме мокро-зад-ушите, изключително специален пратеник 181 00:09:54,760 --> 00:09:56,262 обявяване на разполагане. 182 00:09:56,345 --> 00:09:58,472 - Сър… - Сега съм сър. Хванахте ли това? 183 00:09:58,556 --> 00:10:01,976 - Тод… - Не разбирам много от дипломация, 184 00:10:02,059 --> 00:10:04,812 както всички много добре знаем, но... 185 00:10:05,855 --> 00:10:08,691 Знам, както ти казах, 186 00:10:09,191 --> 00:10:11,277 ако тя ти каже да кажеш нещо, 187 00:10:11,819 --> 00:10:13,404 просто го кажи. 188 00:10:14,196 --> 00:10:15,323 добро утро 189 00:10:16,032 --> 00:10:17,325 госпожо добро утро 190 00:10:17,408 --> 00:10:19,452 Тук не осоляват хляб. забелязахте ли 191 00:10:19,535 --> 00:10:21,537 Нещо не беше наред. Не можах да сложа пръст върху него. 192 00:10:21,621 --> 00:10:22,913 - Нежно, нали? - да 193 00:10:22,997 --> 00:10:25,333 аз не знам ако е Северна Италия или цяла Италия. 194 00:10:25,416 --> 00:10:28,127 Ние сме на правилното място, за да разберем. Г-жо, попитахте ли флота... 195 00:10:28,210 --> 00:10:30,129 присъединете се към мен Имам среща с Дюма. 196 00:10:30,212 --> 00:10:31,690 Той ще попита за празен чек в Сахел, 197 00:10:31,714 --> 00:10:33,633 и не мога да реша дали ми пука. 198 00:10:38,679 --> 00:10:39,764 ах 199 00:10:39,847 --> 00:10:40,890 трябва ли 200 00:11:06,957 --> 00:11:09,669 Г-жо президент, г-н Пен, добре дошли. 201 00:11:09,752 --> 00:11:11,295 Масимо, какво удоволствие. 202 00:11:11,796 --> 00:11:13,673 Президент Дюма, радвам се да ви видя. 203 00:11:14,173 --> 00:11:15,174 трябва ли 204 00:11:15,257 --> 00:11:17,301 - Да тръгваме. - Ще се видим на обяд? 205 00:11:17,385 --> 00:11:19,011 Да, отиваме другаде. 206 00:11:37,905 --> 00:11:38,906 добро утро 207 00:11:40,032 --> 00:11:42,410 - Здравейте. - Здравей, здравей. 208 00:11:42,493 --> 00:11:44,745 Това е Робин Палмър, външният министър. 209 00:11:44,829 --> 00:11:46,080 Това е Тод Пен, 210 00:11:46,163 --> 00:11:49,208 специалният пратеник на Съединените щати в съда на Сейнт Джеймс. 211 00:11:49,291 --> 00:11:50,584 Радвам се, че те има. 212 00:11:50,668 --> 00:11:52,002 Два на цената на един. 213 00:11:52,962 --> 00:11:54,171 Вие сте в центъра на нещата. 214 00:11:54,755 --> 00:11:55,840 Удвоете вкуса си. 215 00:11:56,507 --> 00:11:58,634 - Съжалявам? - Двойна мента? 216 00:11:59,260 --> 00:12:00,261 не? 217 00:12:00,845 --> 00:12:03,347 Това е дъвка. Имаше дрънкане. 218 00:12:03,431 --> 00:12:06,392 Това не беше ли нещо тук? 219 00:12:07,768 --> 00:12:09,061 Тук или във Великобритания? 220 00:12:10,229 --> 00:12:12,148 Мисля, че се допираме. 221 00:12:12,231 --> 00:12:14,442 Щастливи сме да говорим с вас. 222 00:12:14,525 --> 00:12:15,735 Вие сте добре дошла добавка. 223 00:12:15,818 --> 00:12:17,111 така че... 224 00:12:18,863 --> 00:12:19,989 Повърхностни бойци. 225 00:12:20,072 --> 00:12:21,073 да 226 00:12:21,157 --> 00:12:22,950 - На път за Северно море. - да 227 00:12:23,033 --> 00:12:24,034 Как е възможно? 228 00:12:24,118 --> 00:12:26,787 - Не искаш да вървиш по този път. - Мигел. Чао! 229 00:12:26,871 --> 00:12:28,456 Масимо! Радвам се да те видя. 230 00:12:28,539 --> 00:12:30,708 радвам се да те видя Ти беше спасител вчера. 231 00:12:30,791 --> 00:12:32,042 Радвам се да го направя. 232 00:12:32,126 --> 00:12:34,670 - Очаквам вашите забележки. - Отлично. 233 00:12:34,754 --> 00:12:39,091 Как е възможно да се е отклонила целият съвещателен процес? 234 00:12:39,175 --> 00:12:40,801 Никой не харесва блок-схеми, Мигел. 235 00:12:40,885 --> 00:12:44,305 - Какво трябва да кажа на британците? - Не е нужно да казваш нищо. 236 00:12:44,388 --> 00:12:47,349 Тод е вътре с външния министър докато говорим. 237 00:12:56,317 --> 00:12:58,778 Днес на Вал й махат матката. 238 00:13:00,613 --> 00:13:02,531 - Много съжалявам. - И понеже ме няма, 239 00:13:02,615 --> 00:13:05,075 брат ми я взема, което изглежда сладко, 240 00:13:05,159 --> 00:13:06,535 но това просто прави Вал бесен 241 00:13:06,619 --> 00:13:09,330 защото това е още едно напомняне че семейството ми е топло 242 00:13:09,413 --> 00:13:11,791 а нейната е емоционално осакатена. 243 00:13:12,374 --> 00:13:13,417 - Това е... - Вместо това… 244 00:13:14,376 --> 00:13:15,377 аз съм тук 245 00:13:23,052 --> 00:13:24,345 Ще ви трябва разрешение 246 00:13:24,845 --> 00:13:27,223 да навлезе в нашата територия с разрушители. 247 00:13:27,723 --> 00:13:29,475 Смятате ли да го задържите? 248 00:13:29,558 --> 00:13:31,644 Е, предполагам което обръща вашето намерение. 249 00:13:31,727 --> 00:13:34,688 Има заплаха за националната сигурност на страната ни, 250 00:13:34,772 --> 00:13:37,358 и което е по-важно точно сега, вашето. 251 00:13:37,983 --> 00:13:41,028 Президентът има задължение да защитава и двете. 252 00:13:41,111 --> 00:13:45,157 Това е пълният обем на нейните намерения. 253 00:13:45,241 --> 00:13:49,036 Значи сте изпратили три разрушителя да направя какво точно? 254 00:13:49,119 --> 00:13:51,247 Блокирайте преминаването на Русия 255 00:13:51,330 --> 00:13:53,499 отвъд 59-ия паралел. 256 00:13:55,876 --> 00:13:57,878 Руснаците имат подводници. 257 00:13:57,962 --> 00:14:00,297 Идват да си го приберат техните мъртви от подводница. 258 00:14:00,381 --> 00:14:02,132 Вероятно ще използват подводница. 259 00:14:02,216 --> 00:14:03,884 Те ще се промъкнат покрай вашите кораби. 260 00:14:03,968 --> 00:14:06,011 Нашата цел е да ги спрем. 261 00:14:06,512 --> 00:14:08,556 Аз… Чувствам се уверен, че ще намерим начин. 262 00:14:08,639 --> 00:14:09,682 как? 263 00:14:11,225 --> 00:14:12,893 Как, ще…? 264 00:14:12,977 --> 00:14:14,228 Спрете подводницата. 265 00:14:14,311 --> 00:14:16,814 Е, първото нещо, което ще направим, е да помолим любезно. 266 00:14:17,314 --> 00:14:20,067 - Но след това… - Най-простият начин би бил да стреляте по него. 267 00:14:20,150 --> 00:14:21,861 това е, 268 00:14:21,944 --> 00:14:24,238 но мисля изпреварваме себе си. 269 00:14:24,321 --> 00:14:26,907 Арли Бъркс са въоръжени с томахавките, 270 00:14:26,991 --> 00:14:29,118 крилати ракети, торпеда. 271 00:14:29,201 --> 00:14:32,371 Ако вашите разрушители са инструктирани да спре руско настъпление, 272 00:14:32,454 --> 00:14:33,664 вероятно биха заключили 273 00:14:33,747 --> 00:14:37,751 най-късото разстояние между две точки е противоподводна ракета. 274 00:14:37,835 --> 00:14:40,588 Ние се лутаме в теоретичното. 275 00:14:40,671 --> 00:14:43,424 Притеснението ми е, че се лутаме в британска суверенна територия 276 00:14:43,507 --> 00:14:44,925 с план за кинетично действие. 277 00:14:45,009 --> 00:14:47,177 - Абсолютно не. - Така че имам вашето уверение 278 00:14:47,261 --> 00:14:49,930 че няма да участвате военно с руски кораби. 279 00:14:50,014 --> 00:14:52,349 Ще ги спрем мирно. 280 00:14:52,433 --> 00:14:53,433 Ако изобщо е възможно. 281 00:14:54,226 --> 00:14:59,982 — Ако… изобщо… е възможно. 282 00:15:00,065 --> 00:15:02,443 Какво става ако се намерят британски граждани 283 00:15:02,526 --> 00:15:04,194 между вашите кораби и руснаците? 284 00:15:04,278 --> 00:15:07,156 За рибарска лодка ли говорим или фрегата? 285 00:15:07,865 --> 00:15:10,534 Може би ще започнем с хората със стриди и го вземете от там. 286 00:15:10,618 --> 00:15:13,787 Ако вашите хора трябва да се намерят между нас и руския флот, 287 00:15:13,871 --> 00:15:16,624 трябва да положат всички усилия да отида някъде другаде, бързо. 288 00:15:16,707 --> 00:15:18,959 - Спри да говориш. - Не искам да ги застрелят. 289 00:15:19,043 --> 00:15:22,254 Имам необичайно остри женски болки. 290 00:15:22,338 --> 00:15:25,007 - Може би трябва да си вземем почивка. - Мисля, че може да сме готови тук. 291 00:15:26,175 --> 00:15:28,677 Ще споделя посланието на президента с премиера. 292 00:15:34,934 --> 00:15:36,060 какво направих 293 00:15:37,436 --> 00:15:41,941 Вие предположихте, че една нация от НАТО може да стреля на друга нация от НАТО, 294 00:15:42,024 --> 00:15:43,984 което би, нали знаеш... 295 00:15:44,568 --> 00:15:45,778 аз не. 296 00:15:47,071 --> 00:15:48,405 Край на НАТО. 297 00:15:52,326 --> 00:15:53,452 Къде е президентът? 298 00:15:53,535 --> 00:15:54,787 - Тя е на сесия. - Дръпни я. 299 00:15:54,870 --> 00:15:56,789 Тя е в двубой с японския премиер. 300 00:15:56,872 --> 00:15:59,041 - Нора. - Тя не може. Ще я вземем в почивка. 301 00:15:59,124 --> 00:16:01,335 И вие имате работната група за устойчив растеж. 302 00:16:01,418 --> 00:16:02,836 Приключих с НАТО. 303 00:16:03,420 --> 00:16:04,420 - Извинете? - Посланик? 304 00:16:04,463 --> 00:16:05,965 Той не сложи край на НАТО. 305 00:16:06,048 --> 00:16:07,466 Искам да видя съпругата си. 306 00:16:07,549 --> 00:16:09,551 Това е Ролф от германската делегация. 307 00:16:09,635 --> 00:16:10,886 Здравейте. 308 00:16:10,970 --> 00:16:13,347 Ролф се надява да ви запознае на съпругата на канцлера. 309 00:16:16,558 --> 00:16:19,353 Ролф. Бих се радвал на това. 310 00:16:26,318 --> 00:16:27,736 Sprechen Sie Englisch? 311 00:16:30,406 --> 00:16:31,407 Аз го правя. 312 00:16:32,199 --> 00:16:34,034 Много добре, обичам да мисля. 313 00:16:34,118 --> 00:16:36,495 Но винаги има място за подобрение. 314 00:16:38,956 --> 00:16:40,791 Вие от немската делегация ли сте? 315 00:16:42,876 --> 00:16:43,877 не 316 00:17:13,323 --> 00:17:14,616 Благодаря ти, Рики. 317 00:17:14,700 --> 00:17:17,077 министър-председател. 318 00:17:17,161 --> 00:17:19,455 Какво по дяволите! става ли 319 00:17:20,039 --> 00:17:20,956 Нека обясня. 320 00:17:21,040 --> 00:17:23,125 Робин Палмър казва ти отказа да говориш с нея. 321 00:17:23,208 --> 00:17:27,921 Просто правех място за специалния пратеник. 322 00:17:28,005 --> 00:17:29,423 Направихте голям широк откос. 323 00:17:29,506 --> 00:17:30,924 - да - И той го победи. 324 00:17:31,008 --> 00:17:34,303 - съжалявам - Тази жена нахлува ли в моето крайбрежие? 325 00:17:34,887 --> 00:17:38,057 Нямам право да обсъждам плановете на президента. 326 00:17:38,140 --> 00:17:39,641 Или каквото и да било, наистина. 327 00:17:39,725 --> 00:17:41,602 Тя мрази ли дръзкото ти малко лице? 328 00:17:41,685 --> 00:17:44,104 Тя искаше да ти кажа да махнат на руснаците. 329 00:17:44,188 --> 00:17:47,024 - Ти го направи. - Да, но ако откажеш... 330 00:17:48,108 --> 00:17:52,446 Искаше да ти кажа, че ще изпрати разрушители до вашата брегова линия. 331 00:17:53,489 --> 00:17:56,200 - И забравихте? - Мислех, че може да ескалира нещата. 332 00:17:57,326 --> 00:17:59,870 Прозрението е това, което е това. 333 00:17:59,953 --> 00:18:02,081 Мислех, че има повече място за дискусия. 334 00:18:02,164 --> 00:18:05,501 Може би, ако ти и тя имахте лице в лице тук. 335 00:18:05,584 --> 00:18:07,264 Сякаш бих ти казал да се чукаш, но не и на нея? 336 00:18:07,294 --> 00:18:09,338 - да - Оказа се кофти план, нали? 337 00:18:09,421 --> 00:18:11,757 Което зависи от мен, не от нея. 338 00:18:12,341 --> 00:18:15,803 - Права е, не трябва да говориш. - Много се опитвам да не го направя. 339 00:18:16,678 --> 00:18:18,680 Добре, само поклати глава за мен. 340 00:18:19,765 --> 00:18:22,684 Г-н Пикълс разбира ли 341 00:18:23,185 --> 00:18:26,146 каза той войските на жена си ще стрелят по флота ми? 342 00:18:30,859 --> 00:18:32,653 Той знае, че го каза, 343 00:18:33,320 --> 00:18:34,947 но той не искаше да го каже. 344 00:18:36,323 --> 00:18:37,783 Значи той е глупак. 345 00:18:39,451 --> 00:18:40,494 Греши ли? 346 00:18:40,577 --> 00:18:42,496 Щеше да е по-лесно, ако просто говорех. 347 00:18:43,205 --> 00:18:45,207 Искам пет минути. 348 00:18:45,290 --> 00:18:46,416 Той си мисли, че е убил НАТО. 349 00:18:46,500 --> 00:18:47,876 - Той ли? - Той не го направи. 350 00:18:47,960 --> 00:18:48,961 още не 351 00:18:49,044 --> 00:18:52,422 Непосредствената загриженост, Мисля, че е стрелба война. 352 00:18:54,299 --> 00:18:56,426 Наистина бих се радвал на двойно еспресо. 353 00:18:56,510 --> 00:18:58,137 Не беше моето намерение. 354 00:18:58,220 --> 00:19:00,139 - Суреш! - Неженен? 355 00:19:00,806 --> 00:19:03,767 Британският външен министър е без ирония. 356 00:19:03,851 --> 00:19:05,894 Иронично ли се позовахте стрелба война? 357 00:19:05,978 --> 00:19:09,481 Това може да е, когато предадем щафетата обратно към посланика. 358 00:19:09,565 --> 00:19:11,859 - Говорих с премиера. - Отново? 359 00:19:11,942 --> 00:19:13,527 След срещата ни с Палмър. 360 00:19:13,610 --> 00:19:16,488 Така загубихте щафетата на първо място. 361 00:19:16,572 --> 00:19:19,616 Тя ме измъкна от конферентния център от MI6. 362 00:19:19,700 --> 00:19:20,701 Да кажа какво? 363 00:19:21,285 --> 00:19:24,454 Тя пуска активи във водата за защита на нейната територия 364 00:19:24,538 --> 00:19:27,958 и за да сте сигурни, че тя не се отказва относно ангажимента, който е поела към Русия. 365 00:19:28,041 --> 00:19:30,252 - Какво означава? - Тя ще осигури ескорт. 366 00:19:30,335 --> 00:19:31,335 За руснаците. 367 00:19:31,378 --> 00:19:33,130 Тя им обеща безопасно преминаване. 368 00:19:33,213 --> 00:19:35,817 Боже, май си спомням, че тя ни обеща нещо също. Какво беше? 369 00:19:35,841 --> 00:19:38,218 - Госпожо. - Пакт за взаимна отбрана. 370 00:19:38,302 --> 00:19:40,053 - Ами… - Счупих го. 371 00:19:40,137 --> 00:19:43,640 Тъй като идеята беше повдигната как ние стреляме по руски кораби, 372 00:19:43,724 --> 00:19:46,768 премиерът иска вашето уверение това няма да е така 373 00:19:46,852 --> 00:19:48,854 ако нейният флот ги ескортира. 374 00:19:48,937 --> 00:19:51,982 без това, тя вижда последиците от член 4 на НАТО, 375 00:19:52,065 --> 00:19:53,650 Последици по член 5. 376 00:19:53,734 --> 00:19:54,735 Майната ми. 377 00:19:54,818 --> 00:19:56,403 Тя каза, че когато Русия се държеше така, 378 00:19:56,486 --> 00:19:59,281 те бяха премахнати, и G8 стана G7. 379 00:20:00,157 --> 00:20:04,203 Ако продължим така, тя ще предложи брак те ни изгонват и го правят G6. 380 00:20:06,371 --> 00:20:07,623 Тод. 381 00:20:07,706 --> 00:20:09,333 - Не е той виновен. - Наистина ли? 382 00:20:09,416 --> 00:20:12,794 Беше ли извън базата, или просто каза тихата част на глас? 383 00:20:13,587 --> 00:20:17,007 Зависи дали планираме да снимаме в британския флот. 384 00:20:22,262 --> 00:20:23,263 правим ли 385 00:20:24,473 --> 00:20:25,474 Благодаря ви, г-н посланик. 386 00:20:25,557 --> 00:20:26,997 Мисля, че трябва да й дам отговор. 387 00:20:27,059 --> 00:20:28,352 Мисля, че не трябва. 388 00:20:28,435 --> 00:20:32,439 - Госпожо, г-н Пен се учи бързо, но... - Не, не и той. 389 00:20:34,191 --> 00:20:35,275 какво искаш да ти кажа 390 00:20:35,359 --> 00:20:38,278 Кажете й дали сме ние или руснаците. Изберете страна. 391 00:20:38,362 --> 00:20:40,489 Пече ли тези кафеени зърна с кибрит? 392 00:20:40,572 --> 00:20:41,615 - Суреш! - Тук съм. 393 00:20:41,698 --> 00:20:44,243 Съжалявам, не ми позволяват да пипам машината. 394 00:20:50,082 --> 00:20:51,667 Колко от тях мислите, че познавате? 395 00:20:51,750 --> 00:20:52,750 какво? 396 00:20:52,793 --> 00:20:54,336 Че ще воюваме с Обединеното кралство. 397 00:20:54,419 --> 00:20:55,754 И Русия. 398 00:20:55,837 --> 00:20:56,964 И Русия. 399 00:20:57,464 --> 00:20:58,715 Ние не сме. 400 00:21:00,384 --> 00:21:01,635 Звучиш притеснен. 401 00:21:01,718 --> 00:21:02,719 аз съм 402 00:21:02,803 --> 00:21:03,804 Но ние не сме. 403 00:21:04,346 --> 00:21:05,347 Може би. 404 00:21:12,396 --> 00:21:14,898 PM няма да е безплатен за още два часа. 405 00:21:15,440 --> 00:21:16,942 Ще имаш малко време с Хал. 406 00:21:18,694 --> 00:21:20,237 Той ме превъзмогна. 407 00:21:20,737 --> 00:21:22,364 И звукът на моя глас. 408 00:21:22,447 --> 00:21:24,116 Сигурен съм, че не е вярно. 409 00:21:25,117 --> 00:21:26,994 Помоли ме да не говоря. 410 00:21:27,077 --> 00:21:28,078 Изобщо. 411 00:21:28,870 --> 00:21:30,163 за неопределено време? 412 00:21:30,247 --> 00:21:31,540 Поне за деня. 413 00:21:31,623 --> 00:21:33,083 И вече се провалих. 414 00:21:33,166 --> 00:21:34,293 Вие двамата правите това. 415 00:21:34,376 --> 00:21:36,003 Ще мине. 416 00:21:38,255 --> 00:21:39,339 аз не знам 417 00:21:40,757 --> 00:21:42,676 Харесва му да бъде вицепрезидент. 418 00:21:43,302 --> 00:21:45,095 Той има какво да губи. 419 00:21:46,596 --> 00:21:49,308 Ние ходехме през подобни неща, но... 420 00:21:51,018 --> 00:21:53,895 Никога не е имал нещо, което да му харесва колкото мен. 421 00:21:58,400 --> 00:21:59,609 Ами ако седна? 422 00:22:00,652 --> 00:22:02,404 - С мен и Хал? - да 423 00:22:03,655 --> 00:22:06,241 Това е като Великобритания гледайки нас и Русия, 424 00:22:06,325 --> 00:22:08,076 пара разрушители един срещу друг 425 00:22:08,160 --> 00:22:09,929 и заключение те трябва да стоят в средата. 426 00:22:09,953 --> 00:22:12,456 Но той не може да те игнорира, ако съм там. 427 00:22:13,123 --> 00:22:15,167 Той поне ще се престори, че слуша. 428 00:22:17,794 --> 00:22:18,795 може би 429 00:22:20,547 --> 00:22:22,007 Имате ли нещо да кажете? 430 00:22:26,136 --> 00:22:27,304 добре, 431 00:22:27,387 --> 00:22:28,638 слон в стаята. 432 00:22:28,722 --> 00:22:30,432 Вие двамата преживявате брачен момент, 433 00:22:30,515 --> 00:22:33,852 и се превърна в пречка за продуктивна комуникация относно политиката. 434 00:22:33,935 --> 00:22:35,354 Наистина не е така. 435 00:22:35,979 --> 00:22:38,357 Посланикът вече го няма в разговора 436 00:22:38,440 --> 00:22:40,359 защото е издигнат над нейния клас на заплащане. 437 00:22:40,442 --> 00:22:43,695 - Като част от ръководството на Embassy London... - Доста над твоя е. 438 00:22:43,779 --> 00:22:44,905 не е. 439 00:22:44,988 --> 00:22:46,323 Специалният пратеник изпадна в паника, 440 00:22:46,406 --> 00:22:47,824 посланикът носи намордник, 441 00:22:47,908 --> 00:22:51,244 и стъпваш на сляпо за директен двубой с британския премиер. 442 00:22:51,328 --> 00:22:54,039 Бих искал да вярвам, предвид вашите десетилетия на чуждестранна служба, 443 00:22:54,122 --> 00:22:57,834 бихте си помислили, че ако DCM имаше идея, искам да го чуя 444 00:23:00,796 --> 00:23:02,089 - Давай напред. - благодаря ви 445 00:23:03,256 --> 00:23:04,383 Това е идея на посланика. 446 00:23:04,466 --> 00:23:05,884 -Ще го кажа... - Исусе. 447 00:23:05,967 --> 00:23:07,528 Имате проблем със звука на моя глас. 448 00:23:07,552 --> 00:23:08,845 Кълна се в Бога. 449 00:23:08,929 --> 00:23:10,972 Кажете на Русия, че Посейдон го няма. 450 00:23:14,518 --> 00:23:16,186 Откъде Стюарт знае, че не е там? 451 00:23:16,269 --> 00:23:17,479 Разговор за друг път. 452 00:23:17,562 --> 00:23:18,897 - Всъщност не. - Да, наистина. 453 00:23:18,980 --> 00:23:20,148 Ш. 454 00:23:21,983 --> 00:23:24,945 - Ако руснаците знаеха... - Ще ти кажа какво, ако. 455 00:23:25,445 --> 00:23:27,739 Тъй като SecDef и NSC 456 00:23:27,823 --> 00:23:31,493 и DNI и Langley и руското бюро всички претеглиха 457 00:23:31,576 --> 00:23:33,370 какво би станало, ако Русия знаеше. 458 00:23:34,079 --> 00:23:35,414 Щяха да предприемат кибератака 459 00:23:35,497 --> 00:23:37,874 това би изчезнало континенталните Съединени щати. 460 00:23:37,958 --> 00:23:39,584 - Поне имаме Мауи. - Госпожо? 461 00:23:39,668 --> 00:23:41,002 Те няма да го направят. 462 00:23:41,086 --> 00:23:45,715 Защото тогава ще кажем на света отново претърпяха епичен технологичен провал. 463 00:23:45,799 --> 00:23:48,343 Това, докато се надуват от украински тийнейджъри 464 00:23:48,427 --> 00:23:49,928 и домашни дронове, 465 00:23:50,011 --> 00:23:51,012 бръкнахме в джоба им, 466 00:23:51,096 --> 00:23:54,724 защото бандата, която не може да стреля направо пусна подводницата, която не може да плува направо. 467 00:23:54,808 --> 00:23:56,101 И поеми въздух. 468 00:23:56,184 --> 00:23:57,185 добре 469 00:23:57,269 --> 00:24:00,355 Той може да усвои аргумента, което, когато бъде лишено от вокалната си енергия, 470 00:24:00,439 --> 00:24:02,149 има голяма заслуга. 471 00:24:02,774 --> 00:24:04,317 Все пак е много, нали? 472 00:24:04,401 --> 00:24:05,819 - Не е нищо. - Леле. 473 00:24:06,319 --> 00:24:08,071 Оставете спора да потъне. 474 00:24:08,572 --> 00:24:09,573 Една минута. 475 00:24:11,324 --> 00:24:12,325 Не ми трябва нито минута. 476 00:24:12,409 --> 00:24:13,952 Оставяйки го да потъне. 477 00:24:24,838 --> 00:24:26,882 Вие сте неузнаваем. 478 00:24:27,883 --> 00:24:30,177 Ти не си човекът който вървеше по седмия етаж 479 00:24:30,260 --> 00:24:31,720 и постави краката си на всяко бюро 480 00:24:31,803 --> 00:24:35,056 и говорещи уши от главите докато хората не преосмислят, 481 00:24:35,724 --> 00:24:40,770 който каза лоялност, по дефиниция, беше отказ от присъда. 482 00:24:43,273 --> 00:24:44,983 Имам място на масата. 483 00:24:46,318 --> 00:24:47,319 това, 484 00:24:48,028 --> 00:24:49,446 държа се като комар, 485 00:24:50,530 --> 00:24:51,990 е какво правиш, когато не го правиш. 486 00:25:03,752 --> 00:25:05,504 ще кажа нещо, 487 00:25:05,587 --> 00:25:09,466 и имам нужда от ангажимент от вас че няма да ми се смееш... 488 00:25:09,549 --> 00:25:12,302 - Е, сега ще е трудно. - Забрави. 489 00:25:15,055 --> 00:25:16,640 Тържествен ангажимент. 490 00:25:17,682 --> 00:25:18,975 Каналът на несъгласието. 491 00:25:20,685 --> 00:25:22,062 Това линията на смеха ли е? 492 00:25:22,145 --> 00:25:24,231 Беше за Ейдра и Били. 493 00:25:24,314 --> 00:25:25,315 Майната им. 494 00:25:25,398 --> 00:25:27,359 точно така благодаря 495 00:25:28,735 --> 00:25:31,988 През последните няколко дни, Начертах кабел на канал за несъгласие 496 00:25:32,072 --> 00:25:36,993 да изразя възражението си за поставяне Военноморски активи на САЩ на британския бряг. 497 00:25:37,702 --> 00:25:39,287 Това беше преди да се случи. 498 00:25:39,788 --> 00:25:41,498 Мисля, че все още си струва мастилото. 499 00:25:42,874 --> 00:25:44,960 Мога да добавя вашата идея за Русия към кабела. 500 00:25:46,878 --> 00:25:47,963 Стюарт. 501 00:25:48,755 --> 00:25:49,923 Това е наистина сладко. 502 00:25:50,006 --> 00:25:52,425 Боже мой Не си по-добър от Били и Ейдра. 503 00:25:52,509 --> 00:25:53,593 Не, това е… 504 00:25:54,719 --> 00:25:55,719 Страхотна идея. 505 00:25:55,762 --> 00:25:58,765 Ние имаме система предназначени да засилват несъгласието. 506 00:25:59,432 --> 00:26:00,642 Много е специално. 507 00:26:01,142 --> 00:26:02,435 окей забрави го 508 00:26:02,519 --> 00:26:03,979 Изпратете кабел. 509 00:26:04,479 --> 00:26:06,940 Това е важна част на историческия запис. 510 00:26:07,023 --> 00:26:08,191 О, хайде. 511 00:26:08,275 --> 00:26:10,986 Ако тази жена ни пусне във война 512 00:26:11,069 --> 00:26:12,195 с Русия 513 00:26:12,279 --> 00:26:13,613 и Великобритания 514 00:26:13,697 --> 00:26:15,115 и цялото НАТО, 515 00:26:15,699 --> 00:26:16,825 записът ще има значение. 516 00:26:16,908 --> 00:26:18,076 Става въпрос за сега. 517 00:26:19,077 --> 00:26:20,954 прав си Трябва да го направиш. 518 00:26:24,332 --> 00:26:28,044 Моля, дами и господа, ако всички се наредите за семейната снимка. 519 00:26:30,463 --> 00:26:33,758 Има стикер с вашето име с държавата, която представлявате. 520 00:26:33,842 --> 00:26:35,218 Просто погледнете на пода. 521 00:26:35,302 --> 00:26:36,386 Да, Япония е тук. 522 00:26:36,469 --> 00:26:38,722 Съжалявам, госпожо… госпожо президент. … 523 00:26:38,805 --> 00:26:41,808 Президентът Пен и министър-председателят Басани, ти си на грешното място. 524 00:26:44,853 --> 00:26:47,188 Да, ти зае мястото му. Пише ли Италия? 525 00:26:47,272 --> 00:26:48,106 Става, да. 526 00:26:48,189 --> 00:26:49,399 канцлер. 527 00:26:49,482 --> 00:26:50,525 Само една крачка назад. 528 00:26:51,234 --> 00:26:52,902 Не, обратно. Назад. 529 00:26:52,986 --> 00:26:54,237 благодаря перфектен 530 00:26:54,321 --> 00:26:56,156 Не мърдайте, моля. окей 531 00:26:59,242 --> 00:27:01,244 много ви благодаря Граци Мил. Grazie a tutti. 532 00:27:09,461 --> 00:27:12,005 - Министър-председателят Вон. - О, г-н вицепрезидент. 533 00:27:12,505 --> 00:27:14,257 Как е първата седмица в офиса? 534 00:27:14,341 --> 00:27:17,552 Е, пристигнах в номер 10, дръпна лостовете на властта 535 00:27:17,636 --> 00:27:19,556 и открити те не са свързани с нищо. 536 00:27:19,638 --> 00:27:21,640 Имам същия проблем във Вашингтон. 537 00:27:21,723 --> 00:27:23,141 Срещнах прекрасната ти съпруга. 538 00:27:23,642 --> 00:27:26,519 И прекрасният съпруг на президента. 539 00:27:26,603 --> 00:27:27,646 И двете прекрасни. 540 00:27:28,146 --> 00:27:32,150 Бих искал да се извиня за смяната на караула. 541 00:27:32,233 --> 00:27:35,862 Специалният пратеник беше огромна добавена стойност, но... 542 00:27:35,945 --> 00:27:38,073 Мисля, че има крива на учене. 543 00:27:38,156 --> 00:27:40,742 - Разбира се. - Мисля, че той е на стръмната страна. 544 00:27:40,825 --> 00:27:45,997 Така че е възможно посланието, което той предаде на външния министър беше... 545 00:27:46,623 --> 00:27:48,667 - Чесане по главата. - да 546 00:27:49,626 --> 00:27:50,877 така че... 547 00:27:51,503 --> 00:27:53,254 Както каза съпругата ми, 548 00:27:53,338 --> 00:27:55,340 и както каза съпругата на президента, 549 00:27:55,423 --> 00:27:57,008 и сега ще кажа, 550 00:27:57,676 --> 00:28:01,054 президентът би искал да се оттеглите разрешението, което сте дали на Русия 551 00:28:01,137 --> 00:28:02,931 за преминаване през вашата територия. 552 00:28:04,057 --> 00:28:07,185 В очакване на всякакъв гняв което може да се повдигне в Кремъл, 553 00:28:08,019 --> 00:28:12,315 разполагаме с многофункционални кораби за да укрепим нашата и вашата позиция 554 00:28:12,399 --> 00:28:13,566 и на НАТО. 555 00:28:13,650 --> 00:28:16,152 И ако трябва да се ангажираме кинетично 556 00:28:16,236 --> 00:28:18,947 с руския флот за да спрем напредъка им, ще го направим. 557 00:28:19,447 --> 00:28:20,990 И ще стреляме по всеки кораб 558 00:28:21,074 --> 00:28:22,617 маркиран от която и да е нация 559 00:28:22,701 --> 00:28:24,994 че пречи с тази стратегическа цел. 560 00:28:27,914 --> 00:28:29,290 трябва ли 561 00:28:37,549 --> 00:28:39,676 - Къде е Тод? - Той се върна във вилата. 562 00:28:39,759 --> 00:28:41,720 - Защо? - Груба сутрин. 563 00:28:42,554 --> 00:28:45,306 Британците казаха ли ви искат да свикат извънредно заседание 564 00:28:45,390 --> 00:28:46,558 на Съвета на НАТО? 565 00:28:46,641 --> 00:28:48,935 Не трябва да говоря с британците. 566 00:28:49,018 --> 00:28:52,647 Кой управлява отношенията ни с проклетото Обединено кралство? 567 00:28:52,731 --> 00:28:55,024 - Вицепрезидентът. - Отказвам се. 568 00:28:55,108 --> 00:28:56,609 Спешна сесия? 569 00:28:56,693 --> 00:28:58,486 След разговора й с г-н Уайлър, 570 00:28:58,570 --> 00:29:02,157 Вон каза на италианците че тя би искала да се позове на член 4. 571 00:29:02,240 --> 00:29:04,075 - Тя се опитва да ни раздразни. - Подейства. 572 00:29:04,159 --> 00:29:05,869 Приемащата комисия е полудяла. 573 00:29:05,952 --> 00:29:07,952 Те са притеснени конференцията ще се разпадне. 574 00:29:07,996 --> 00:29:10,206 Япония е G7, а не НАТО. 575 00:29:10,290 --> 00:29:13,126 Ако смятат, че това се обръща в криза на НАТО, те ще си тръгнат. 576 00:29:13,209 --> 00:29:14,794 - Добре. - Япония излиза, 577 00:29:14,878 --> 00:29:16,838 не можем да водим тайванския разговор. 578 00:29:16,921 --> 00:29:19,340 Мигел, ще започнем да снимаме при британците. 579 00:29:19,424 --> 00:29:21,134 Трябва да разшириш блендата. 580 00:29:23,970 --> 00:29:27,932 Трябва да съм в калъф с мъниста точно сега, така че нека бъдем бързи. 581 00:29:28,433 --> 00:29:30,059 Руски кораби, наши кораби. 582 00:29:30,643 --> 00:29:32,437 Сега Великобритания изпраща кораби. 583 00:29:32,520 --> 00:29:36,274 Вероятността някой 18-годишен случайно произвежда първи изстрел 584 00:29:36,357 --> 00:29:38,067 се е покачило експоненциално. 585 00:29:38,151 --> 00:29:39,277 Така че говори с Vaughn. 586 00:29:39,360 --> 00:29:42,781 Тя лансира армадата и размахване около член 4. 587 00:29:42,864 --> 00:29:46,451 И разбира се, тя е. Тя иска да разкаже всички тя е Жана д'Арк и аз съм... 588 00:29:47,410 --> 00:29:49,245 За когото и да е работила Жана д'Арк. 589 00:29:49,329 --> 00:29:50,538 Тя има случай. 590 00:29:51,539 --> 00:29:53,166 Заплашихме да стреляме по нейния флот. 591 00:29:53,666 --> 00:29:55,835 И ние молим Европа да избере страна. 592 00:29:55,919 --> 00:29:58,505 Наистина ли искате да председателствате заради смъртта на НАТО? 593 00:29:58,588 --> 00:30:03,134 НАТО съществува, за да гарантира, че всички сме по-добри един към друг, отколкото сме към Русия. 594 00:30:03,218 --> 00:30:05,512 Ако държавите членки не могат да се справят с това... 595 00:30:05,595 --> 00:30:07,263 Тя не прави това. 596 00:30:09,057 --> 00:30:10,058 Не е? 597 00:30:10,850 --> 00:30:12,101 Мисля, че знаеш това. 598 00:30:14,479 --> 00:30:15,772 Тя развя червено знаме. 599 00:30:16,481 --> 00:30:19,400 Вие избирате да наведеш главата си и да тичаш към него. 600 00:30:20,360 --> 00:30:21,986 Значи аз съм бик? 601 00:30:23,321 --> 00:30:24,405 Или просто побойник? 602 00:30:25,198 --> 00:30:26,032 госпожо… 603 00:30:26,115 --> 00:30:29,953 Враждебна сила без угризения за нарушаване на териториалната автономия 604 00:30:30,036 --> 00:30:32,038 е барел-като пее надолу по крайбрежието й. 605 00:30:32,121 --> 00:30:33,373 Забравете Вон. 606 00:30:34,499 --> 00:30:36,376 Имаме резерви. 607 00:30:36,459 --> 00:30:39,003 Както NSC и Пентагона, 608 00:30:39,087 --> 00:30:40,296 очевидно отборът на Обединеното кралство. 609 00:30:40,380 --> 00:30:42,048 Дори не започвай с нея. 610 00:30:42,131 --> 00:30:44,843 Не само посланика, бълбука в редиците. 611 00:30:44,926 --> 00:30:47,428 Легитимни въпроси от канала на несъгласието. 612 00:30:47,512 --> 00:30:50,265 - Като какво? - Безвъзмездно опасно ли е? 613 00:30:50,348 --> 00:30:53,351 Рискуваме ли дългосрочни пукнатини със съюзниците? 614 00:30:53,434 --> 00:30:57,647 Ще започне ли военен сблъсък между двете най-големи ядрени сили в света? 615 00:30:58,356 --> 00:30:59,357 Кой е несъгласен? 616 00:30:59,440 --> 00:31:01,418 - Няма значение. Въпросът е... - Абсолютно го прави. 617 00:31:01,442 --> 00:31:04,487 Хора с много познания относно Великобритания. 618 00:31:05,363 --> 00:31:06,364 СЗО? 619 00:31:10,201 --> 00:31:11,411 Взимане на душ? 620 00:31:12,495 --> 00:31:13,872 Това искане ли е? 621 00:31:14,372 --> 00:31:18,167 - Какво? - Казах, това молба ли е? Че се къпя? 622 00:31:19,669 --> 00:31:21,170 Смятам да се изкъпя. аз… 623 00:31:21,254 --> 00:31:23,023 Исках да ви осигуря с шанс да отиде първи. 624 00:31:23,047 --> 00:31:25,466 Това не е част от мисълта за вашата хигиена. 625 00:31:26,134 --> 00:31:27,635 - Аз съм добре. - Страхотно. 626 00:31:36,936 --> 00:31:38,646 Не знам какво искам. 627 00:31:41,024 --> 00:31:42,901 Не мисля, че вече е това. 628 00:31:53,536 --> 00:31:54,913 Не е нужно да ходя. 629 00:31:54,996 --> 00:31:58,124 Мога и без 90 минути Верди. 630 00:32:00,001 --> 00:32:02,086 - Скъпа. - Това е Пучини. 631 00:32:02,837 --> 00:32:05,840 - Не е. - Тогава е Вивалди и тръгваш. 632 00:32:05,924 --> 00:32:08,051 Разбих западния свят. 633 00:32:08,134 --> 00:32:09,844 Може би трябва да се скрия за известно време. 634 00:32:09,928 --> 00:32:11,721 Ти направи това, което те помолих. 635 00:32:11,804 --> 00:32:15,600 Толкова нов подход целият ми персонал сметна това за дезориентиращо. 636 00:32:16,392 --> 00:32:18,686 Ето как изглежда. Правите трудно решение. 637 00:32:18,770 --> 00:32:22,398 И тогава ято харпии идва да каже стартирахте последните времена. 638 00:32:23,107 --> 00:32:27,862 Били и Ганон току-що се появиха да кажат Вкарвам ни в Трета световна война. 639 00:32:28,446 --> 00:32:29,906 Вие не сте. 640 00:32:29,989 --> 00:32:32,033 аз ли съм аз питам 641 00:32:33,493 --> 00:32:34,911 - не - не 642 00:32:34,994 --> 00:32:37,163 Третата световна война ни връхлита. 643 00:32:37,747 --> 00:32:39,624 И нямам Чърчил до себе си. 644 00:32:39,707 --> 00:32:41,209 Имам жена, която иска да... 645 00:32:41,292 --> 00:32:43,753 легнете, стойте неподвижно и дано не боли. 646 00:32:44,253 --> 00:32:46,547 - Не помага. - Наистина не е. 647 00:32:46,631 --> 00:32:48,671 Те искат план те се чувстват добре, когато се провали. 648 00:32:48,716 --> 00:32:52,261 Искам такъв, който се чувства зле, изглежда по-зле и наистина може да работи. 649 00:32:53,596 --> 00:32:55,974 - Прав си. - да 650 00:32:57,183 --> 00:32:58,184 да 651 00:33:26,796 --> 00:33:30,008 Той я познаваше само за малко. 652 00:33:34,512 --> 00:33:37,515 Но беше пораснал Свикнал с нейния стил. 653 00:33:39,684 --> 00:33:42,979 Тя имаше най-сладкото дупе, което той някога е виждал. 654 00:33:43,730 --> 00:33:46,691 И той също го направи, те трябваше да бъдат. 655 00:33:46,774 --> 00:33:50,486 Обичаха да се целуват На стълбите на Версай. 656 00:33:51,487 --> 00:33:54,657 Изглеждаше като дъжд, мама птици наистина летят. 657 00:33:55,199 --> 00:33:58,286 Обичам те, скъпа, обичам те толкова много. 658 00:33:59,078 --> 00:34:01,622 Може би можем да поддържаме връзка. 659 00:34:01,706 --> 00:34:02,623 мамка му 660 00:34:02,707 --> 00:34:05,918 Срещни ме в друг свят Пространство и радост. 661 00:34:06,002 --> 00:34:07,837 по дяволите 662 00:34:08,921 --> 00:34:12,800 Vous êtes très belle, мамо Момичета и момчета 663 00:34:12,884 --> 00:34:16,262 Обичам те, скъпа, обичам те толкова много. 664 00:34:17,138 --> 00:34:20,433 Може би можем да поддържаме връзка. 665 00:34:24,854 --> 00:34:28,483 Vous êtes très belle, мамо Момичета и момчета. 666 00:34:50,797 --> 00:34:53,966 Обичам те, скъпа, обичам те толкова много. 667 00:34:55,176 --> 00:34:58,262 Може би можем да поддържаме връзка. 668 00:35:02,892 --> 00:35:05,728 Vous êtes très belle, мамо Момичета и момчета. 669 00:35:05,812 --> 00:35:07,396 Това ме кара да се чувствам по-добре. 670 00:35:09,524 --> 00:35:10,691 Трябва да излезеш навън. 671 00:35:10,775 --> 00:35:14,946 За съжаление трябва да остана тук и бъди свидетел на моето изтриване. 672 00:35:15,029 --> 00:35:16,447 хей 673 00:35:16,948 --> 00:35:19,408 Тази кучка си спомни Стюарт. 674 00:35:19,909 --> 00:35:22,829 Не съм сигурен, че Китай има способността за амфибия, от която биха имали нужда 675 00:35:22,912 --> 00:35:24,539 за ефективно нахлуване в Тайван. 676 00:35:24,622 --> 00:35:26,833 - Наистина ли им трябва? - Ако сме там, да. 677 00:35:26,916 --> 00:35:28,334 Мога ли да те заема? 678 00:35:29,210 --> 00:35:30,920 - Прости ми. - Избегнахте въпроса. 679 00:35:31,003 --> 00:35:32,338 Можеш да се обзаложиш, че го направих. 680 00:35:36,259 --> 00:35:38,469 Президентът оттегля моя DCM. 681 00:35:39,428 --> 00:35:42,557 - Какво? - За писане на кабел за канал за несъгласие. 682 00:35:43,141 --> 00:35:47,436 Най-анодинният, милостив, шибано санкционирано съобщение. 683 00:35:47,520 --> 00:35:48,896 Исус Христос. 684 00:35:48,980 --> 00:35:51,566 - Ей - Тя изтегля Стюарт от поста. 685 00:35:52,817 --> 00:35:54,652 - Не, не е. - Искат го на самолет. 686 00:35:55,945 --> 00:35:57,697 Не мога да се справя с това в момента. 687 00:35:57,780 --> 00:35:58,781 Монтана гори. 688 00:35:58,865 --> 00:36:00,366 Можете ли да уведомите канадския премиер 689 00:36:00,449 --> 00:36:02,577 ние сме загрижени ще прескочи ли границата? 690 00:36:02,660 --> 00:36:04,662 Да, тук съм. Над 30 000 акра… 691 00:36:04,745 --> 00:36:06,372 - Ще се върна. - Хал. 692 00:36:06,455 --> 00:36:07,455 хей 693 00:36:08,207 --> 00:36:11,460 Предстои да тръгнем, така че ако имате нужда да направите питстоп или ирландски изход, 694 00:36:11,544 --> 00:36:13,004 сега е вашият шанс. 695 00:36:14,714 --> 00:36:15,840 добре си 696 00:36:15,923 --> 00:36:18,634 - Къде е Ганон? - На повикване. 697 00:36:18,718 --> 00:36:20,094 Петролен разлив в Персийския залив. 698 00:36:20,595 --> 00:36:22,180 Изтичаме из цял Хаити. 699 00:36:24,056 --> 00:36:25,099 Без нашия софтуер, 700 00:36:25,183 --> 00:36:27,310 неговите фрегати просто ще бъдат плуващи буци стомана... 701 00:36:27,393 --> 00:36:29,353 Той просто се опитва да привлече вниманието ви. 702 00:36:29,437 --> 00:36:33,107 - Не мисля, че иска такъв вид. - Президент Дюма, г-н Пен. много съжалявам 703 00:36:33,191 --> 00:36:36,569 Госпожо, имам навременно съобщение от държавния секретар. 704 00:36:36,652 --> 00:36:38,154 Извинете ни, господа. 705 00:36:42,992 --> 00:36:43,993 Стана грешка. 706 00:36:44,076 --> 00:36:48,039 Оперативният център в Държавния изглежда мисли моят DCM е извикан? 707 00:36:49,165 --> 00:36:51,292 Това ли е вашето спешно съобщение? от секретарката? 708 00:36:51,375 --> 00:36:52,877 Секретарката знае ли за това? 709 00:36:53,753 --> 00:36:54,754 посланик. 710 00:36:54,837 --> 00:36:57,882 Ти ме замени със съпруга си. Можеш да ме наричаш Кейт. 711 00:37:02,136 --> 00:37:04,513 Вашият заместник подкопа политиката ми 712 00:37:05,431 --> 00:37:06,891 в средата на многостранна 713 00:37:06,974 --> 00:37:10,186 което или ще обезвреди или да детонирате целия регион. 714 00:37:10,269 --> 00:37:12,021 Това ли е протоколът сега? 715 00:37:12,521 --> 00:37:14,523 Ако някой не е съгласен с теб, и те са навън? 716 00:37:15,858 --> 00:37:19,237 Глава на щука ли е или чистка? 717 00:37:22,114 --> 00:37:24,533 хей Те не могат да започнат, докато не седнете. 718 00:37:27,703 --> 00:37:28,704 Гледайте себе си. 719 00:37:39,382 --> 00:37:41,550 Буонасера, буонасера. Добър вечер 720 00:37:41,634 --> 00:37:43,761 За мен е голямо удоволствие 721 00:37:44,262 --> 00:37:47,390 да приветстваме Маестро Карло Марчели... 722 00:38:11,080 --> 00:38:12,331 съжалявам 723 00:38:21,674 --> 00:38:22,758 веднага се връщам 724 00:38:30,641 --> 00:38:32,977 - Стюарт. - Съжалявам, съжалявам, опс. 725 00:38:33,060 --> 00:38:35,730 - Обади им се обратно. - Не, ще отнеме само секунда. 726 00:38:35,813 --> 00:38:38,107 - Върни се. Ще ти се обадя, ако има нещо. - Стюарт. 727 00:38:38,190 --> 00:38:40,818 Здравей, това е Стюарт Хейфорд, Посолство в Лондон, обажда ви се обратно. 728 00:38:43,571 --> 00:38:44,572 Задържаха ме. 729 00:38:44,655 --> 00:38:46,615 - Хващат Саймън. - Дай ми телефона. 730 00:38:50,161 --> 00:38:51,454 госпожо 731 00:38:52,788 --> 00:38:53,789 Припомнят ви. 732 00:38:55,750 --> 00:38:58,377 Викат ви във Вашингтон. 733 00:38:59,503 --> 00:39:02,381 Саймън ще каже те биха искали да напуснете помещенията. 734 00:39:03,466 --> 00:39:05,968 Ганон прочете кабела ти. 735 00:39:06,052 --> 00:39:08,405 - Той се съгласи с това, което казахте. - Заради кабела? 736 00:39:08,429 --> 00:39:11,307 Той се съгласи и го занесе на президента. 737 00:39:11,932 --> 00:39:13,642 - Тя… - Това е каналът на несъгласието. 738 00:39:13,726 --> 00:39:14,727 аз знам 739 00:39:15,311 --> 00:39:16,312 Тя не може да направи това. 740 00:39:16,395 --> 00:39:17,438 Тя не може. 741 00:39:18,522 --> 00:39:19,523 Но тя го направи. 742 00:39:25,446 --> 00:39:27,573 - Ще работя ли някога отново? - да 743 00:39:27,656 --> 00:39:29,075 Ще бъдеш преназначен. 744 00:39:29,158 --> 00:39:30,534 къде? 745 00:39:31,869 --> 00:39:33,371 - Никъде. - Това не е вярно. 746 00:39:33,454 --> 00:39:36,040 - Не е законно. - Тя не те уволнява. 747 00:39:36,540 --> 00:39:39,001 Това е нейно право да те преназначат. 748 00:39:39,085 --> 00:39:43,172 За използване на официален Държавен департамент комуникационен канал? 749 00:39:43,672 --> 00:39:45,883 Това е нарушение на Закона за външната служба 750 00:39:45,966 --> 00:39:47,134 и Първата поправка. 751 00:39:47,218 --> 00:39:48,677 Ще я съдя. 752 00:39:48,761 --> 00:39:50,471 Тя съкрати турнето ви. 753 00:39:50,554 --> 00:39:51,764 Тя не те уволнява. 754 00:39:51,847 --> 00:39:53,599 Не можете да говорите с журналисти 755 00:39:53,682 --> 00:39:55,976 или Конгреса без разрешение от държавата. 756 00:39:56,060 --> 00:39:57,561 - Да, майната му. - Ще те съдят. 757 00:39:57,645 --> 00:39:59,206 Не съм сигурен, че искаш това да бъде твоят живот. 758 00:39:59,230 --> 00:40:00,231 аз съм 759 00:40:00,940 --> 00:40:02,316 Абсолютно съм сигурен. 760 00:40:02,400 --> 00:40:04,819 Ще си помислите, когато... когато се прибереш у дома. 761 00:40:05,736 --> 00:40:08,781 - Домът е Лондон. - Засега е Вашингтон. 762 00:40:08,864 --> 00:40:09,865 добре... 763 00:40:10,491 --> 00:40:13,786 Трябва да си събирам багажа в Лондон. 764 00:40:14,412 --> 00:40:16,580 - Ние ще се погрижим за това. - Какво означава това? 765 00:40:16,664 --> 00:40:19,208 Това означава, че Нийл ще опакова къщата ти, 766 00:40:19,291 --> 00:40:21,377 защото не искат връщаш се в Лондон, 767 00:40:21,460 --> 00:40:23,295 и Ейдра ще ти опакова куфара. 768 00:40:23,379 --> 00:40:25,256 Те не искат да ходиш в хотела. 769 00:40:27,133 --> 00:40:29,343 - Ейдра? - Стюарт. 770 00:40:29,927 --> 00:40:31,303 много съжалявам 771 00:40:31,387 --> 00:40:33,889 и ние ще се борим с това, но точно сега... 772 00:41:12,845 --> 00:41:15,014 да 773 00:41:16,307 --> 00:41:18,851 - здравей - Говорихте ли с Ганон? 774 00:41:18,934 --> 00:41:20,311 Били. 775 00:41:20,394 --> 00:41:22,730 - Ще го спре ли? - Не точно в този момент. 776 00:41:22,813 --> 00:41:23,814 има... 777 00:41:24,690 --> 00:41:25,983 Монтана? 778 00:41:27,193 --> 00:41:28,486 След конференцията… 779 00:41:28,569 --> 00:41:29,570 Стюарт… 780 00:41:30,196 --> 00:41:31,614 Дотогава ще бъде във Вашингтон. 781 00:41:33,199 --> 00:41:34,575 - Той…? - Какво? 782 00:41:35,493 --> 00:41:38,037 - Добре? - Къде е той? 783 00:41:38,120 --> 00:41:41,582 Той е на път до някаква лайна близо до летището. 784 00:41:42,374 --> 00:41:43,501 хотел. 785 00:41:43,584 --> 00:41:47,922 Опаковам го, за да може да се върне във Вашингтон. 786 00:41:49,006 --> 00:41:50,216 И опаковам себе си, 787 00:41:50,299 --> 00:41:51,884 за да мога да се върна в Лондон. 788 00:41:52,760 --> 00:41:56,597 - Защо? - Защото къщата му е пълна с моите лайна. 789 00:41:57,139 --> 00:41:59,308 И апартаментът ми е пълен с неговите глупости. 790 00:41:59,391 --> 00:42:03,604 Така че аз съм единственият човек в мисията на Обединеното кралство с достатъчно разрешение за сигурност 791 00:42:04,188 --> 00:42:06,524 за да изпълни съкращаването на турнето си. 792 00:42:08,442 --> 00:42:09,527 Ейдра, аз съм... 793 00:42:09,610 --> 00:42:11,654 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 794 00:42:13,280 --> 00:42:16,700 - Президентът е... - Какво е тя? 795 00:42:18,702 --> 00:42:21,330 не знам, но няма да го разберем тук. 796 00:42:21,914 --> 00:42:23,832 След като конференцията приключи, 797 00:42:23,916 --> 00:42:25,417 Ще се върна в DC 798 00:42:25,501 --> 00:42:27,211 и ще се опитам да обърна това. 799 00:42:29,463 --> 00:42:31,799 Ще...? 800 00:42:33,300 --> 00:42:34,301 имам предвид... 801 00:42:35,261 --> 00:42:37,972 Ако накрая харчи известно време в Щатите, 802 00:42:38,055 --> 00:42:41,058 Мога да се опитам да улесня преместването ви. 803 00:42:42,768 --> 00:42:45,104 Мислиш ли, че напускам поста си? 804 00:42:45,896 --> 00:42:47,940 Мисля, че и двамата имате много да измисляте. 805 00:42:48,023 --> 00:42:50,276 Не дойдох в Лондон, за да си взема съпруг. 806 00:42:50,359 --> 00:42:51,402 правя нещо. 807 00:42:51,902 --> 00:42:55,281 Няма да се откажа, за да имам високи бебета. 808 00:42:59,994 --> 00:43:02,329 Дори и да исках, какво по дяволите биха яли? 809 00:43:02,830 --> 00:43:04,415 Някой има нужда от работа. 810 00:43:37,740 --> 00:43:39,992 - Искаш ли да остана? - Ставам след секунда. 811 00:43:44,288 --> 00:43:45,581 Съжалявам за вашия заместник, 812 00:43:45,664 --> 00:43:47,958 но не съм подготвен да обсъдим персонала с вас. 813 00:43:48,042 --> 00:43:49,501 Не става въпрос за моя заместник. 814 00:43:49,585 --> 00:43:52,838 Госпожо, вие правите безпрецедентно напускане 815 00:43:52,921 --> 00:43:55,299 - от историческия императив да се избягва... - Добре. 816 00:43:55,382 --> 00:43:58,969 …на всяка цена пряка военна конфронтация 817 00:43:59,053 --> 00:44:01,347 между световните две доминиращи ядрени сили. 818 00:44:01,430 --> 00:44:03,867 - Изчислена ескалация... - Това не е пресметната ескалация. 819 00:44:03,891 --> 00:44:06,119 …и превантивни прояви на сила не са инструменти по мое изобретение. 820 00:44:06,143 --> 00:44:07,144 Не са, но... 821 00:44:07,227 --> 00:44:09,772 Русия отговаря на силата, не успокоение. 822 00:44:09,855 --> 00:44:12,691 Изпратиха супер оръжие на стелт мисия в Северно море. 823 00:44:12,775 --> 00:44:14,276 Това е първородният грях, 824 00:44:14,360 --> 00:44:16,945 и игнорирането му е по-опасно от изправянето срещу него. 825 00:44:17,029 --> 00:44:18,530 Удрят, докато ударят стомана. 826 00:44:18,614 --> 00:44:20,616 Те правят това, защото трябва, 827 00:44:20,699 --> 00:44:22,284 защото започваме по-силни 828 00:44:22,368 --> 00:44:24,620 и след това трупаме набор от съюзи, 829 00:44:24,703 --> 00:44:27,831 които са най-големият умножител на силата на Земята. 830 00:44:27,915 --> 00:44:31,377 Можем да говорим тихо. Ние носим по-голяма пръчка. 831 00:44:31,460 --> 00:44:33,087 Обичам демонстрацията на сила, 832 00:44:33,170 --> 00:44:35,255 но ако не го направите ходовете, които идват първи, 833 00:44:35,339 --> 00:44:37,716 това е просто спазъм на агресия. 834 00:44:41,887 --> 00:44:44,640 Кейт, още си тук 835 00:44:45,140 --> 00:44:48,352 защото ако се отърва от теб, Трябва да се отърва от съпруга ти. 836 00:44:50,187 --> 00:44:51,313 До сега, 837 00:44:51,397 --> 00:44:53,273 това е било пречка, 838 00:44:53,357 --> 00:44:55,150 но го преодолявам. 839 00:45:10,666 --> 00:45:11,667 Кейти. 840 00:45:13,836 --> 00:45:15,295 Ще говоря с Грейс. 841 00:45:16,588 --> 00:45:17,715 Има линия. 842 00:45:19,758 --> 00:45:20,884 Тя го пресече. 843 00:45:24,054 --> 00:45:25,723 Ако отидеш при нея сега, 844 00:45:26,598 --> 00:45:29,143 вече няма да си вицепрезидент. 845 00:45:33,230 --> 00:45:34,898 Оказва се, че това е линията. 846 00:46:01,467 --> 00:46:03,302 Ние не наказваме несъгласието. 847 00:46:03,385 --> 00:46:05,429 - Това е светотатство. - На много места. 848 00:46:05,512 --> 00:46:08,557 Ако тя реагира, това е докоснало нерв. Това е пламнала червена светлина. 849 00:46:08,640 --> 00:46:11,101 виждам го Не съм пропуснал светлината. 850 00:46:11,977 --> 00:46:13,228 добро утро 851 00:46:13,312 --> 00:46:16,648 Не си мислил, че има нещо не е наред да кажеш на британския премиер 852 00:46:16,732 --> 00:46:18,859 че планираме да стреляме по нейния флот? 853 00:46:18,942 --> 00:46:21,945 Това е съобщение, предназначено за изпращане всеки обратно в ъглите си. 854 00:46:22,029 --> 00:46:23,749 Президентът смята има нещо нередно 855 00:46:23,781 --> 00:46:26,909 иначе нямаше да уволни мъж за предположението, че това е съмнителна идея. 856 00:46:26,992 --> 00:46:29,661 - Така че говори с нея. - Направих. И двамата го направихме. 857 00:46:30,162 --> 00:46:31,288 Трябва да говориш с нея. 858 00:46:32,039 --> 00:46:34,041 Не мисля, че е подходящият момент. 859 00:46:35,501 --> 00:46:37,795 - Какво ти стана? - Мигел. 860 00:46:38,545 --> 00:46:39,838 Ще бъде дълъг ден. 861 00:46:39,922 --> 00:46:41,882 Тя напада най-близкия ни съюзник. 862 00:46:41,965 --> 00:46:42,966 Тя не е. 863 00:46:43,926 --> 00:46:48,347 Нашият противник постави оръжие за апокалипсис в сърцето на западния съюз. 864 00:46:48,430 --> 00:46:50,140 Това не е само нейно право. 865 00:46:50,224 --> 00:46:53,227 Това е нейна отговорност да реагира на тази заплаха 866 00:46:53,310 --> 00:46:54,770 с целенасочена демонстрация на сила. 867 00:46:54,853 --> 00:46:56,772 - Дипломатически варианти... - Бяха изтощени. 868 00:46:56,855 --> 00:46:59,650 Не са пипани. Специалният пратеник никога не е чувал за тях. 869 00:46:59,733 --> 00:47:03,487 Ограничени приложения на властта имат време и място. 870 00:47:03,987 --> 00:47:07,407 Ако не вярвахме в това, пак ще сме британски поданици. 871 00:47:07,491 --> 00:47:10,702 Защо звучиш като PR сигнал за Кремъл? 872 00:47:10,786 --> 00:47:12,955 Защото ако тя не го направи, аз съм следващият. 873 00:47:15,707 --> 00:47:18,085 И ако президентът е готов да се раздели с мен, 874 00:47:18,168 --> 00:47:20,045 тя е готова да се раздели с теб. 875 00:47:20,629 --> 00:47:22,172 Охлаждащият ефект работи. 876 00:47:28,303 --> 00:47:29,555 Добро утро и на теб. 877 00:47:29,638 --> 00:47:31,014 - Добро утро, госпожо. - Госпожо. 878 00:47:32,266 --> 00:47:33,934 Всички спят добре? 879 00:47:39,481 --> 00:47:41,066 Има ли нещо в ума ни? 880 00:48:24,443 --> 00:48:25,527 добро утро 881 00:48:25,611 --> 00:48:28,989 Добре дошъл отново към страните членки на Г-7 882 00:48:29,072 --> 00:48:32,743 и на нашите колеги представляващи Европейския съюз. 883 00:48:32,826 --> 00:48:34,494 Те отново поискаха 884 00:48:34,578 --> 00:48:38,248 ние гласуваме да ги направим официален осми член на групата. 885 00:48:38,332 --> 00:48:42,085 Така че съм тук, за да кажа внимавай какво си пожелаваш. 886 00:48:43,754 --> 00:48:48,550 Както и да е, ще поставим въпроса за гласуване утре, преди да прекратим работата. 887 00:48:48,634 --> 00:48:50,177 Извинете ме, министър-председател Басани. 888 00:48:50,260 --> 00:48:53,430 Възможно ли е да направя кратка забележка преди да продължим? 889 00:48:53,513 --> 00:48:55,057 Подът е ваш. 890 00:48:55,140 --> 00:48:56,642 Благодаря ти много, Масимо. 891 00:48:56,725 --> 00:49:00,062 И ще бъда кратък. Всички предпочитаме да чуваме от вас. 892 00:49:03,023 --> 00:49:05,943 Дефектен ядрен двигател Руска подводница заседна 893 00:49:06,026 --> 00:49:07,819 край бреговете на Обединеното кралство, 894 00:49:07,903 --> 00:49:09,821 убивайки целия екипаж на борда. 895 00:49:10,697 --> 00:49:13,784 С цел предотвратяване катастрофа в стила на Фукушима, 896 00:49:13,867 --> 00:49:16,703 военноморските сили на Съединените щати беше разгърнат, за да го деактивира. 897 00:49:17,204 --> 00:49:19,164 Сега те влагат живота си на линията 898 00:49:19,247 --> 00:49:22,167 за защита на Обединеното кралство и всички нации от Северно море 899 00:49:22,250 --> 00:49:23,919 от руските репресии. 900 00:49:25,003 --> 00:49:26,254 министър-председател Вон, 901 00:49:26,338 --> 00:49:31,009 с цялата мъдрост на тридневен мандат, предпочита да приветства руснаците. 902 00:49:32,219 --> 00:49:35,555 Чувстваме се доста силно тя трябва да отмени поканата. 903 00:49:36,139 --> 00:49:37,599 И както ще научите по-късно днес, 904 00:49:37,683 --> 00:49:40,560 тя се надява да реши тази безизходица тук. 905 00:49:40,644 --> 00:49:44,398 Тя ще ви каже, че американците са готов да стреля по всяка страна 906 00:49:44,481 --> 00:49:46,650 което пречи на нашата мисия. 907 00:49:48,193 --> 00:49:50,654 Нека бъда ясен, приятели. 908 00:49:52,489 --> 00:49:54,241 Тя е абсолютно права. 909 00:49:55,409 --> 00:49:59,830 Нищо няма да ни попречи да го пазим Руски бойни и разузнавателни кораби 910 00:49:59,913 --> 00:50:01,289 и тактическо въоръжение 911 00:50:01,373 --> 00:50:04,126 и ръждясал 80г оборудване за ядрено смекчаване 912 00:50:04,209 --> 00:50:06,294 извън европейските морета. 913 00:50:07,170 --> 00:50:10,048 Ако решите да ни изгоните от G7 за това, 914 00:50:10,132 --> 00:50:12,050 това е твой прерогатив. 915 00:50:13,176 --> 00:50:16,722 Страните в тази стая правят най-значимите решения в света, 916 00:50:16,805 --> 00:50:19,182 и за нас е чест да сме част от него. 917 00:50:19,683 --> 00:50:21,935 И сме загрижени, че ако излезем, 918 00:50:22,019 --> 00:50:24,104 някои от нашите противници ще си представят 919 00:50:24,187 --> 00:50:27,482 че това, което остава е колекция от западащи средни сили 920 00:50:27,566 --> 00:50:31,653 със застаряващото военно население и задъхващи се финансови пазари. 921 00:50:32,404 --> 00:50:33,844 Това няма да е краят на съюза, 922 00:50:33,905 --> 00:50:36,533 но се опасявам, че може да е така отслабването на неговата релевантност. 923 00:50:37,617 --> 00:50:39,745 Ако това време е настъпило, моля, уведомете ме, 924 00:50:39,828 --> 00:50:42,164 и с тежко сърце, ще се сбогуваме. 925 00:50:43,999 --> 00:50:48,086 Ако не, очакваме с нетърпение за защита на нашите нации заедно. 926 00:51:05,979 --> 00:51:08,539 Ще го приема като знак Добре дошъл съм до края на сутринта. 927 00:51:08,607 --> 00:51:11,002 министър-председател Басани, Надявам се, че ще простите прекъсването. 928 00:51:11,026 --> 00:51:12,110 Моля, продължете. 929 00:51:16,615 --> 00:51:19,242 Е, това е… 930 00:51:19,326 --> 00:51:22,079 Това е голямо удоволствие за Италия 931 00:51:22,704 --> 00:51:26,541 да бъде домакин на тази година Среща на върха на лидерите тук, в Лука. 932 00:51:27,834 --> 00:51:32,631 Всяка нация тук е защита на своите свободи. 933 00:51:33,131 --> 00:51:38,845 Но ние сме еднакво отдадени за трансгранично сътрудничество. 934 00:51:42,641 --> 00:51:46,394 Проблемите, пред които сме изправени, са плашещи, но... 935 00:51:47,229 --> 00:51:50,857 Има сериозни основания за оптимизъм, 936 00:51:50,941 --> 00:51:55,695 защото всички сме тук, за да се справим тези въпроси съвместно. 937 00:52:00,158 --> 00:52:04,621 Групата на седемте няма договор, без правно обвързване. 938 00:52:05,122 --> 00:52:07,791 Ние избираме да стоим заедно, 939 00:52:08,416 --> 00:52:10,001 не защото сме съгласни за всичко, 940 00:52:10,085 --> 00:52:13,713 а защото сме съгласни върху няколко ценни истини. 941 00:52:13,797 --> 00:52:16,133 Не знаехте. Запомнете това. 942 00:52:16,216 --> 00:52:19,803 Растежът не е нулева сума. 943 00:52:20,303 --> 00:52:22,264 - Мир… - Толкова много те обичам. 944 00:52:22,347 --> 00:52:23,348 …Не е с нулева сума. 945 00:52:23,431 --> 00:52:24,683 Какво си ти...? 946 00:52:24,766 --> 00:52:27,644 Така че сме много по-добре карайки се заедно... 947 00:52:37,863 --> 00:52:39,072 аз съм… 948 00:52:40,157 --> 00:52:41,825 Подавам оставката си. 949 00:52:43,910 --> 00:52:47,497 Вече не мога да поддържам 950 00:52:47,581 --> 00:52:50,333 действията на администрацията на Пен. 951 00:53:01,344 --> 00:53:02,679 Седни. 952 00:53:06,141 --> 00:53:07,392 По дяволите беше това? 953 00:53:09,019 --> 00:53:10,061 Позволете ми да се извиня. 954 00:53:10,145 --> 00:53:12,272 Член на нашата делегация не се чувства добре 955 00:53:12,355 --> 00:53:14,274 и не е бил от известно време. 956 00:53:14,357 --> 00:53:15,650 Да продължим. 957 00:53:17,777 --> 00:53:19,571 И така, аз... казвах растеж... 958 00:53:19,654 --> 00:53:22,073 - Нямам представа какво беше това. - …Не е с нулева сума. 959 00:53:22,574 --> 00:53:24,242 Мирът не е нулева сума. 960 00:53:25,160 --> 00:53:28,038 Така че заедно изпращаме съобщение. 961 00:53:28,121 --> 00:53:31,249 Компромис, ангажираност, 962 00:53:31,333 --> 00:53:35,879 дипломацията и откритостта са най-надеждните пътища 963 00:53:36,630 --> 00:53:39,799 към истински устойчив просперитет. 964 00:53:40,300 --> 00:53:45,472 Такъв, който е единствено постижим в свободни и отворени общества. 965 00:53:53,980 --> 00:53:55,440 Подавам оставката си. 966 00:53:57,400 --> 00:54:00,237 Не мога да продължа да служа в администрацията на Пен. 967 00:54:09,162 --> 00:54:11,373 г-жо президент, трябва ли да вземем кратка почивка? 968 00:54:11,456 --> 00:54:12,791 Не, благодаря. 969 00:54:17,712 --> 00:54:20,215 В продължение на 500 години, 970 00:54:21,007 --> 00:54:24,803 докато властта беше консолидирана в цяла Европа… 971 00:55:22,610 --> 00:55:23,862 Кейт. 972 00:55:54,267 --> 00:55:55,268 сигурен ли си 973 00:56:27,175 --> 00:56:30,595 Вицепрезидентът на Съединените щати би искал да направи изявление. 974 00:56:43,942 --> 00:56:44,943 добро утро